もうすぐ、完訳。

「おやゆびひめ」完訳間近です。

そろそろ、製本に移ろうとパソコンのの画面では、割振りに入っています。



４歳の孫用にと思っていたのですが、４年生の孫もいる。

中学に入っての、英語に役立つように左英文、右対訳と言う形式にしたいな。

絵も描くつもりになりました。



水彩色鉛筆・クレヨン・水彩絵の具セット１０００円の予算で揃えました。

嫁はんが昔から、私によく言う言葉があります。

「あんたは、何でも本から入る」

スキーでボーゲンが出来ないと言えば、本を買う。

畑で、実りが少なければ、本を買う。

受験世代の宿命みたいなもんで・・・・・。

マニュアル本に頼ろうとする私の癖をしっかりとらえている。

訳していて、「こゆびひめ」というパロディ昔話が浮かんできた。

午後は、温泉へ草刈りに行きます。

車中で、展開を考えよう。

脱線と蛇行が好きなんだな。

人生に、無駄と無理が累々と横たわって今の性格が出来上がりましたとさ。

めでたくもあり、めでたくもなし。