雉鳴いちゃった

角松敏生さんと言う方の”Always Be With You ”という曲があります。

聴いてみて。



ようつべの投稿者の解説にある通り、アイヌ語と沖縄語でコーラスしている。（6分あたりから）

沖縄語は、なんとなく・・・・。

でも、判らない単語と言うか、自分の沖縄語辞典では追い切れない。

アイヌ語も、インターネット上に辞典持ってるが今夜はもう遅いので持ち出せない。

隔靴掻痒。

どうにかしてという気分。

訳してほしい。

寝られないけど、寝る。

おやすみなさい。