雉鳴いちゃった

インカ道という記事で、お店のお客様のＴさんのことご紹介しました。



出発前にふらっと訪ねてこられました。

マルタ島に１か月語学留学されるそうで、なんでか聴いた。

先端技術大学という企業や大学生が卒業してさらに学ぶための様な大学があるんですが、そこの留学生向けの日本語教師してるんだと。

ある程度は、素養がありつつ磨きをかけるというより人生の充実もかねてと言う事だそうです。

イタリアのシチリアから１００キロ、アフリカ大陸やイベリア半島・スペインポルトガルなど週末の休暇を利用してしてひとっとびするつもりだとか。

地中海に浮かぶマルタ島。

この島の売りのひとつは、英領であったことを活かした英語の語学留学を昔から推進していたこと。

この島の名前は、拙（つたな）い記憶をたどれば、マルタ島の砂　/　ハーブ・アルパート＆ティファナ・ブラスに行き着く。（ナポレオンや英領・古くはギリシャとのかかわりも深いところと言う。）



１９７０年のリリース。

私の人生において、多感な時期を過ごした黄金の日々かもしれない。

なんか”♪ヒロシです♪”というフレーズが懐かしい。



この動画の画面。

よくある窓の外を眺めるネコの姿のモチーフ。

ネコは窓の外の、何を見ているのだろうか。

あした？・もう来ないきのう？・いやいや”はらへったな～”。

余韻と言う点では、このヨーロッパ的な哀愁がお気に入り。

イタリア語の歌詞の訳を見ながら音楽お楽しみくださいませ。

”ガラスの部屋”訳詩

今夜この曲は何をしたいというのだろうか...

それは過去を少し私に思い出させる...

月は私たちと共に連れ添っていた

私は感じていた、あなたは私のもの、私だけのもの、私だけのもの、

ここに私のそばにあなたを留めておきたい

今はもう私たちの間には何もない

あなたの言葉をもう一度聞きたい

もう聞くことは出来ないその言葉を

私たちの回りに世界など存在しなかった

あなたが私に幸せをくれていたから

もう私はどうしたらよいのだ！

私のこの毎日！

私の日々にはもうあなたがいないのに！

今夜この曲は何をしたいというのだろうか...

それは過去を少し思い出させる...

それはあなたの愛を少し思い出させる...

それはあなたを少し思い出させる...（ｙｏｈｏｏ知恵袋より）






う～～～む。

朝っぱらから聴くんじゃなかった。

昨日より腰痛が再び。

例のアパート用に、ニトリでベッドを購入してきたが、係りの人の前で見栄張って車に積み込んでグキッ。

ガラスの部屋ではなく、ガラスの腰だわ。