雉鳴いちゃった

５時から起きて・・・・。

ワープロ機能へ、訳文と原文を流し込んでいました。

？？？？？。

！！！！！！・

「そのはち」抜けてます。

そういえば、下書きにあったのを、なんでＵＰしたのに２つもあるんだろうと、完成間近の時に削除した記憶あり。

やらかしました。

そういえば、弟が言ってたっけ。

「恐怖の二度手間」

この場合、恐怖ではなく。

「いつものことで・・・・。」

これから、原文をワープロ上でやりなおします。

モグラおじさんと野ネズミおばさんの家をつなぐ地下トンネルがあり、そのトンネルの地面との壁が薄いところに、凍えそうだったツバメがストンと落ちて、おやゆび姫が発見してくれたために「彼の」命が助かったという件。

モグラ・野ネズミ・ツバメ・おやゆび姫という後半に登場するキャラクターの心理描写が面白いところ。

原文を再考するのに、良いチャンス。